O Professor
Autora: Charlotte Brontë
288 páginas
Editora: Príncipis
Lançamento: 2021
Talvez eu tenha começado a ler com MUITA expectativa? Talvez!
Talvez eu tenha lida num ritmo mais alto que o que de costume? Talvez!
Esse livro foi meu segundo contato com a escrita da Charlotte Brontë, a primeira incursão foi o famoso Jane Eyre (do qual gostei muito, mas preciso reler). Devo dizer que tinha alguma expectativa para essa leitura.
Tive a oportunidade de pegar a edição da Editora Príncipis, em e-book pela Biblion e não gostei nem um pouco. O principal item é que não tem a tradução de várias palavras e falas em francês / latim durante a leitura, o mesmo só é feito no final de cada capítulo (pelo menos nessa edição da Príncipis, na versão e-book, não sei se o mesmo acontece em outras edições), por quais motivos a tradução não foi feita no corpo do texto, como foi feito com o inglês ?!
Sobre a história: creio que estava procurando por outra história, por algo diferente do que foi apresentado pela autora. Veja bem, não é que a história seja ruim, só estava esperando esperando outra coisa e por mais que tenha visto/ouvido que "O Professor" de alguma forma tem muita coisa que foi inspirado na vida da autora, achei que seria um tanto diferente. A escrita da autora é maravilhosa e o livro é muito rápido de ler.
O narrador - personagem (no caso, o protagonista masculino) é um chato de galocha!! É um personagem que pensa demais, analisa demais (tudo e todos), tem algumas passagens (grandes até) em que temos apenas a visão desse personagem, ele pensando e divagando sobre algo coisa, pessoa ou situação. CHATOOO!
No geral, o livro é bem bom, apesar de não ter funcionado perfeitamente comigo!
Até mais!!
Essa leitura foi feita através do site Biblion.
Nenhum comentário:
Postar um comentário